Archive for September 2013

Die Politik

23. September 2013

Nun hat Deutschland gewählt. Ich habe auch gewählt. Das erste Mal in meinem Leben wohl gemerkt. Ich bin keine klassische Erstwählerin, sondern eine Frau d’un certain age, die sehr lange in diesem Land wohnt und erst kurz nach den letzten Bundestagswahlen die deutsche Staatsangehörigkeit bekam. Nun muss sich Angie überlegen, mit wem sie regieren möchte. In den letzten Tagen fiel mir auf, wie schwierig es ist, das Wort Politik auf Englisch auszudrücken. (more…)

Die Qual der Wahl

12. September 2013

Dieses Jahr darf ich aus verschiedenen Gründen zum allerersten Mal in meinem Leben bei einer Bundestagswahl persönlich meine Stimme abgeben. Das ist insofern erstaunlich, weil ich eine Frau d’un certain age bin und schon einige Jahre in diesem Land lebe. Egal. Nun darf ich endlich wählen. Beim Brötchen holen kauften wir uns diese Woche „Die Welt am Sonntag“. Perfekt: es gab einen Artikel zu den Wahlprogrammen, der ein echter Lesespaß war – besonders als es um die vielen Anglizismen ging.

(more…)