Archive for Oktober 2012

Guten Appetit/Lass es Dir schmecken

22. Oktober 2012

Am Wochenende war richtig schönes Herbstwetter. Ich nutzte die Gelegenheit, um in Hannovers Gourmettempel schlechthin einkaufen zu gehen – nämlich die (leider eher teuere) Lebensmittelabteilung von Kaufhauf in der Bahnhofstraße. Ihr Sortiment ist top, ihre Übersetzungen eher ein Flop. Ich blieb plötzlich vor dieser Säule stehen:

Was stimmt mit der englischen Version nicht? So ziemlich alles. (more…)